Английские субтитры к фильмам, сериалам и аниме.

Как работать с субтитрами фильма эффективно?

  • После скачивания архива с субтитрами распаковываем его. С него файл с расширением .srt или .sub перемещаем в папку с фильмом.

  • Копируем название серии и переименовываем файл с субтитрами, чтобы и фильм и субтитры были с одинаковым названием.

  • Открываем фильм в плеере. На панели инструментов плеера (верхняя панель) кликаем на [ФАЙЛ] - [Субтитры] - [Открыть субтитры...] - нажимаем на скачанный файл субтитров - кнопка [ОТКРЫТЬ]. На панели инструментов плеера кликаем на [Воспроизведение] - [Дорожка аудио] - переключаем на английский.

  • Дальше, снова идем на панель инструментов на [Вид] - ставим галочку на [Синхронизация субтитров]. Над экраном фильма выводится текстовый файл с субтитрами. При включении видео субтитры на экране синхронизируются с текстовым файлом подсвечивая красным.

  • Для составления словаря фраз копируем с текстового файла выбранные предложения и записываем в обычный текстовый блокнот на рабочем столе.

  • Если не знаете сюжета фильма, то сначала смотрите фильм на русском с английскими субтитрами.

    Далее переключаетесь на английский. Субтитры остаются на английском.

    Следующим этапом уже будет просмотр фильма на английском без субтитров.

    Важным является ваше понимание сюжета, а не дословный перевод. Когда при прослушивании вы будете слышать уже выученные фразы, вам понравится данный факт и вы все больше будете замечать как говорят герои.

Я не стремлюсь охватить необьятное. Здесь будут представленны только те фильмы, сериалы и аниме наиболее подходящие для изучающих английский язык. Поэтому выбор падает на те, где достаточно разговорных сцен.

Фильмы на оригинальном английском с английскими субтитрами:

This is your new text content. You can modify this text, add more paragraph, change font style or add images by clicking the edit button. Integer in lectus non dolor fringilla vestibulum ac vel orci. Proin sed placerat nulla. 

This is your new text content. You can modify this text, add more paragraph, change font style or add images by clicking the edit button. Integer in lectus non dolor fringilla vestibulum ac vel orci. Proin sed placerat nulla.

This is your new text content. You can modify this text, add more paragraph, change font style or add images by clicking the edit button. Integer in lectus non dolor fringilla vestibulum ac vel orci. Proin sed placerat nulla.

This is your new text content. You can modify this text, add more paragraph, change font style or add images by clicking the edit button. Integer in lectus non dolor fringilla vestibulum ac vel orci. Proin sed placerat nulla.

This is your new text content. You can modify this text, add more paragraph, change font style or add images by clicking the edit button. Integer in lectus non dolor fringilla vestibulum ac vel orci. Proin sed placerat nulla.

Аниме с английскими субтитрами.

"Шрек" - анимационный фильм о зеленом великане. Прекрасный сюжет, наполненный диалогами. В основе банальная сцена спасение прекрасной принцесы из заточения, где ей предстояло дождаться храброго принца на белом коне.
Но. Упс... Ее спасителем оказался зеленый великан...
"Шрек 2" - продолжение истории о зеленом великане.

Сериалы с английскими субтитрами. 

Файлы субтитров без фильмов. Для тех, у кого уже имеются фильмы.

This is the content of the tab number 9. This is a text element and you can drag n drop other elements into this area.

This is the bottom slider area. You can edit this text and also insert any element here. This is a good place if you want to put an opt-in form or a scarcity countdown.